Cross-readings along the axes of outer:

The Mundane Afrofuturist Manifesto [EN] (2013)
Magic interstellar travel and/or the wondrous communication grid can lead to an illusion of outer space and cyberspace as egalitarian.
The Mundane Afrofuturist Manifesto [EN] (2013)
This dream of utopia can encourage us to forget that outer space will not save us from injustice and that cyberspace was prefigured upon a “master/slave” relationship.
Cyberfeminism is not [EN+DE+NL+FR] (1997)
96. cyberfeminism is not from outer space.